Looking to keep track of your fitness without breaking the bank? Here are some of the best budget-friendly fitness trackers that offer great features at an affordable price.